Hola amigo yo tengo yoigo en mi g3 y de momento ningún problema. Tengo la sim en la ranura W y el modo de red automático.
Supongo que ya lo tengas pero por si acaso te lo recuerdo activa la itinerancia de datos.
Te paso los datos del apn que tengo yo por si acaso:
Nombre: InternetMovil
APN: internet
Tipo de APN: default,supl
MCC:214
MNC:04
Protocolo APN: IPv4
Habilitar o inhabilitar APN: APN Habilitado
Tipo de conexion: Sin especificar
Pruebalo y me comentas