[McRoyal86]

Yo también tengo la rom alemana y el kies me reconoce el dispositivo sin problema. Prueba a volver a instalar los drivers y reinicia el pc, a mi al principio me daba error de id de hardware y lo solucioné así.