No acabo de entender el problema.
Que se ponga en roaming con yoigo es normal ya que cuando no hay cobertura yoigo usa movistar, sin costes adicionales ya que es algo acordado entre ambas compañías.
Si el problema es que aun teniendo roaming activo, aparece la R pero no te deja usar datos... Ni idea de que puede ser.