Esto lo vi hace unos dias en el hilo de la ROM Zeus. Te recomiendo que con un explorador de archivos root, copies el archivo XML y lo pases a tu tarjeta SD. Editalo con calma en alguna pc (detesto editar codigos en el movil

) y guardalo; regresa al explorador root y borra el archivo "original" y pega el "modificado". Asigna permisos como siempre (los de system), reinicia y listo. Cualquier duda aqui estamos!
Vale, he estado buscando por ahi y poniendo esta linea de código en
( /data/data/com.whatsapp/shared_prefs/com.whatsapp_preferences.xml ) te sale la opción de autoguardado en configuración de chat
( <boolean name="autodownload_images" value="false" /> )
Comprobado! Puedes escribirla donde quieras la linea (sin parentesis, me parece)