Si, 3G es una forma de llamar a la cobertura de datos, pero Vodafone lo que te proporciona son los datos, a ellos les da igual que tu lo hagas bajo HDSPA, 3G, 2G o G (las conexiones antiguas). Es más rápido pero Vodafone no tiene nada que ver con eso, y en principio la Magic sí que puede. Por eso decía que era raro estando en el mismo sitio.
Pues en ese caso busca un post de hace 1 día o 2 más abajo porque otro compañero tenía el mismo problema y estaba más desarrollado su post.