Pues es algo extraño, porque la ROM no lleva nada de market ni nada por lo que te comentaba. Puedes hacer 2 cosillas:
1) Probar ha hacer un wipe de la dalvik-cache desde el recovery
2) Si la 1ª no va, probar a flashear la oficial y sin salir del recovery flashear la 4.2.8.1
Si no va ninguna de estas dos, sería interesante ver con un "adb logcat" que sale en el log cuando arrancas el Market.
