el problema aquí es que tu ordenador no tiene USB 2.0 y es necesario para que reconozca el dispositivo. entonces tendrás que conectarlo a un ordenador que sí tenga USB 2.0, el de un amigo o familiar, por ejemplo.
había un método para hacerse root con 2.3, pero no merece la pena, además que creo que era necesario bootloader abierto... lo del candado del flashtools funcionaría sólo con 4.0...
suerte.