Partiendo de la base que no lo se, si me atrevo a decir que:
1°-Los drivers están en la web de htc.
2°-Si la Legend es android es provable que te funcionen, a menos que tenga una versión demasido antigua de soft con lo cual deberías vuscar una versión lo mas antigua posible de drivers. Has mirado en la sd si existe una carpeta llamada tools?, si existe, dentro deben estar los drivers de tu terminal.
No pierdes nada por probar, no se va a estropear nada, simplemente no lo recocerá hasta que des con los drivers adecuados.
3°-No puedo decirte nada sobre rooteo de Legend pero los drivers de htc suelen ser universales. Supongo que hay un foro para la Legend donde habrá esa información o donde podrías intentar preguntar.
Edito: veo que ya has preguntado en el foro de la Legend.