Thumbnails contiene las miniaturas de todo lo que tengas en DCIM.
Pondré un ejemplo para intentar explicar cómo funciona la cosa:
Si, por ejemplo, has hecho 30 fotos en total, tendrás las 30 en DCIM, y las mismas 30 en thumbnails.
Supongamos que después borras 20 de las fotos de DCIM, quedándote con 10, y además entras en thumbnails y borras las 30 miniaturas.
Cuando vuelvas a entrar en DCIM, verás que tarda unos segundos en mostrarte las imágenes, por haber borrado los thumbnails.
Una vez que las muestre, si entras en thumbnails, verás que se han vuelto a crear las 10 que conservas en DCIM.
Conclusiones:
- Thumbnails contiene las miniaturas de todas las fotos de DCIM.
- De vez en cuando interesa borrarlas, porque acumula las miniaturas de todas las fotos que han pasado por tu carpeta DCIM, incluyendo las que ya has borrado.