Yo que tu probaría a salvar los archivos que quieras conservar en un PC, y entonces formatear la SD desde la Tattoo en la opción de menú que hay.
Luego ya vuelves a copiar a la tarjeta los archivos que salvaste.
Quizás sea algún tipo de problema o incompatibilidad, ya que por lo general cada movil al formatear y montar la tarjeta crea una estructura de carpetas, la Tattoo hace lo mismo.
Dinos si así se soluciona....
Saludos