Al rootear no liberas memoria, y pasandolas a la sd algunas solo pasan una parte, lo que tienes que hacer es particionar tu sd y usar alguna app o script para que el telèfono reconosca la particion como memoŕa interna.
puedes particionar la sd desde el recovery, es la forma màs facil aunque hay otros metodos, y despues solo te queda buscar cual app o script te va mejor