Ya te digo yo que no es problema de que el cable sea de SGS2, mas que nada por que uso el cable de ese movil tanto para el como para el Ace.
Tambien lo use con otro modelo del Ace (un 5639i) y un SGS1 sin problemas y eso que el cable esta en las ultimas y tengo que estar sujetando la clavija para que no se desconecte (lo pise con una rueda de la silla que uso para el PC en el extermo que se conecta a los moviles).
Lo mas seguro es que no esten bien instalados los driver o tengas algun conflicto con ese puerto USB del PC (cambia a otro y que actualice en ese los driver de nuevo). Muy raro pero puede ser tambien algun error de windows que tengas algo mal.