hola!
en muchas roms es recomendable tener particiones si quieres que vayan fluidas, aunque creo que no es totalmente necesario tenerlas. una de las particiones se utiliza como memoria de intercambio, más o menos como si tuvieras unos megas más de RAM, aunque como estan en la sd el acceso no es tan rápido (y seguramente no notarías demasiada diferencia de velocidad si tu sd fuera de clase 6).
seguirás recibiendo actualizaciones del market de todos tus programas, aunque si usas algún programa de backup del market para hacerte una copia antes de cambiar la rom, puede ser que al restaurarlas pierdas las actualizaciones del market. l
a primera vez que cambies de rom es recomendable que reinstales las aplicaciones una a una, y luego, si instalas la cyanosup, tienes la posibilidad de hacer copia de seguridad de todo y restaurarlo al cambiar de rom (siempre y cuando cambies a otra versión de cyanosup).
si no cambias la rom, sólo es recomendable hacerse root si necesitas usar las aplicaciones que requieren ser root (busca root en el market si quieres ver algunas). por ejemplo, podrás utilizar el bluetooth para transferir archivos a otros móviles o al pc.
no se si te detectará la actualización eclair, pero de todas formas, cuando salga, seguramente tendrás disponible una rom 100% eclair en este foro antes de que vodafone te envíe la actualización.
leete los posts que seguro que lo explican todo mejor que yo, que también soy un novato. salu2!