Recuerda que para poder pasar el dalvick caché a la sd necesitas tener la segunda partición montada, si no, no se pasa el dalvick.
Abre link 2 sd y seleccona ext2 (a mi sólo me funciona si le doy a ext2, aunque mi partición está en ext3), reinicia el móvil y ya se habrá montado tu partición.
Entonces ya puedes ir a a2sdgui y mover el dalvick a la sd.