Bueno, actualizo.
He sido capaz gracias a este hilo de Chucky de instalar una versión limpia del firmware, 2.26.401.3.
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=294605
Mañana será otro día y ya me liaré a desbloquear el bootloader desde HTCdev. La ROM será la de Chucky, por supuesto.