Sí es curioso, a mí el tamaño de letra es la 3ra opción del menú, no sabría que decirte, lo único aprovechar si cambias o actualizas la versión de android del móvil a probar a ver si vuelve esa opción al instalarlo desde el marquet, en caso de que restaures el whatsapp con el titanium probar antes instalandolo directamente del market, aunque fijo que ya lo hayas probado.
Lo único mira a ver la caducidad en "Info de cuenta" - "Información de pago" a ver que pone en "Caducidad del servicio" a ver si va a tener algo que ver aunque creo que avisa antes de caducar.
Y si alguien sabe algo del tema o hubiera solucionado su caso que comente como lo hizo, porque a día de hoy yo no he sufrido nunca ese problema.