Fíjate bien en la primera línea, te dice donde debe estar el driver instalado, creo que de origen lo instala en "archivos de programa". Ve allí, copia la carpeta "HTC" y la pegas en "Program Files". Cierra y vuelve a abrir el HTC Sync y te funcionará.