Ver Mensaje Individual
  #2495  
Viejo 09/01/13, 22:04:16
Avatar de themagicdust
themagicdust themagicdust no está en línea
Miembro del foro
Mensajes: 164
 
Fecha de registro: dic 2012
Localización: SCQ
Mensajes: 164
Modelo de smartphone: iphone 4
Tu operador: Vodafone
Mencionado: 0 comentarios
Tagged: 0 hilos
Cita:
Originalmente Escrito por xuspitin Ver Mensaje
Se ve que no me han entendido porque me han contestado esto:

(Click para mostrar/ocultar)
Thank you for emailing Google Play!

So that we can better serve your specific issue, please contact us through the Contact Options in our Google Play Help Center. From this page, you can email or call our support team at any time:
http://support.google.com/mobile/?p=play_contact

You can also find plenty of recently updated information in the Google Play Help Center at http://support.google.com/googleplay

Thanks!
The Google Play Support Team

---

Google Play 팀에 문의 주셔서 감사합니다.

귀하의 문의를 지원드리기 위해서는, Google Play 도움말 페이지에 기재되어 있는 문의 채널을 이용해주시기 바랍니다. 문의 내용 (앱 혹은 결제 관련)에 따라 이메일 혹은 전화 지원이 가능합니다:
http://support.google.com/googleplay...0168&ctx=topic

또한, 아래의 Google Play 도움말 페이지에서 최근 업데이트 된 새로운 소식들을 접하실 수 있습니다.
http://support.google.com/googleplay/?hl=ko

감사합니다.
Google Play 팀 드림

---

Google Play にお問い合わせいただきましてありがとうございます。

お客様からのご質問に回答させていただくためには、ヘルプセンターを通じてご連絡いただく必要がございます 。大変お手数ですが、Google Play ヘルプセンターの「お問い合わせ」よりご連絡ください。
http://support.google.com/googleplay

なお、Google Play のヘルプセンターには最新情報を含め様々な情報が掲載されていますので、ご覧いただけますと幸 いです。
何卒よろしくお願いいたします。

Google Play チーム

---

Merci d'avoir contacté Google Play !

Afin que nous puissions répondre à votre question, veuillez nous contacter en utilisant l'une des options disponibles sur notre Centre d'Aide. Vous pourrez nous écrire à tout moment en cliquant sur le lien suivant : http://support.google.com/mobile/?p=play_contact

Vous pouvez également trouver de nombreuses informations récentes sur le Centre d'Aide de Google Play à l'adresse suivante : http://support.google.com/googleplay

Merci !

L'équipe d'assistance de Google Play

---

Vielen Dank, dass Sie den Kundenservice von Google Play kontaktiert haben.

Damit wir Ihre spezifische Frage beantworten können, bitten wir Sie, uns durch die Kontaktform in den Google Play Hilfeseiten zu kontaktieren.
Unter folgendem Link können Sie unser Google Play Kundenservice-Team per Email jederzeit erreichen:
http://support.google.com/mobile/?p=play_contact

Wir empfehlen Ihnen ebenfalls, unsere Google Play Hilfeseiten zu konsultieren, wo Sie immer aktuelle Informationen und Problemlösungen finden können:
http://support.google.com/googleplay

Vielen Dank!
Ihr Google Play Kundendienst

---

Gracias por ponerte en contacto con Google Play.

Para que podamos ayudarte con tu caso específico, contáctanos utilizando una de las opciones que encontrarás en nuestro Centro de Asistencia. Desde esta página podrás contactar con nuestro equipo en cualquier momento: http://support.google.com/mobile/?p=play_contact

Además, el Centro de Asistencia de Google Play contiene información completa y actualizada. Visítalo en http://support.google.com/googleplay

¡Gracias!
El Equipo de Google Play

---

Grazie per aver contattato Google Play!

Al fine di poter rispondere al meglio alla tua domanda, ti preghiamo di contattarci attraverso l'opzione "Contattaci" dal nostro Centro Assistenza Google Play. Da questa pagina potrai contattare il nostro team di assistenza in ogni momento: http://support.google.com/mobile/?p=play_contact

Per avere maggiori informazioni ed aggiornamenti ti consigliamo anche di visitare il Centro Assistenza Google Play al seguente link:http://support.google.com/googleplay

Grazie

Il team di assistenza di Google Play

hay que "responder a" algún correo enviado a soporte anteriormente, en el que indicaban algo como "en caso de duda puedes responder directamente a este mensaje". si lo envías como uno nuevo, te responden la plantilla en los distintos idiomas.

también he de decirte que bastante te han respondido para la pregunta que has hecho!