para el Framework-res.apk uso el
APKmultiTool,
se tiene que decompilar a fuerza, ya que al decompilar extraes por asi decirlo el "resources.arsc" que hay dentro de la apk, cuando lo abres con winrar y al hacer esto te aparecen mas carpetas y ya puedes editar los XML