Lo que quizás sería posible (ya esos "puntitos" son como si fuesen un USB) es alguna especie accesorio que lo aproveche para esa función junto a una app que lo controle.
Yo pagaría por una funda que añada un botón físico en esa zona para las fotos. ¿Qué opináis?
PD: Camera JB+ tiene la opción de poder asignar una función a cada tecla de volumen, yo la tengo y se pueden sacar fotos pulsando VOL- o VOL+. No es lo mismo ya que está debajo, pero bueno.