hasta ahorita por lo que e visto una app que haga eso no lo creo yo siempre me e pregunado si le puedes cambiar nombre a las carpetas del hero ya que siempre aparese New folder,
sobre como poner musica. pues deveria de ser lo mas sencillo con el usb, conectas vas a mi pc disco local (x) probablemente te falte darle Mouth, osea ya conectado el usb ir al htc hero y ir a las notificaciones despes veras USB CONNECTED. le das click y te aparese bla bla bla MOUTH O NO MOUTH pones mouth y ya deve dejarte pero no se si sea eso si no puede ser ya problema de tu PC porque no tienes que actualizar nada.
amenos que lo hagas por el htc sync que por cierto en mi pc nunca funciono asi k no tengo komo explikarte eso =S