[scaramouch]

No sólo cuenta el nombre del archivo, es la ruta de acceso completa del mismo la que puede determinar el exceso de caracteres. ¿Has probado a poner el archivo en la raiz del hd?