No puedes actualizar por kies si tienes el movil rooteado,es mas ni se te ocurre conectarlo al kies porque lo vas a liar .
ahi tienes la ultima rom 4.1.1
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=328431,es la ultima de jelly bean para instalar por odin