Mira las imagenes que hay en res/drawable-xdpi, aahi tendras las imagenes del teclado, y los colores los tendras seguramente en res/values/colors.xml, ese xml editalo con Notepad ++ , no lo hagas con el bloc de notas porque despues se graba mal, una vez modificado lo que quieres tienes que volver a compilar la aplicacion