Hola, yo pasé los datos de una palm Tungten T5 así (supongo que será igual):
Al introducir el CD de instalación de Palm te da la opción de cambiar la forma de sincronización a "Conduits" (a través de Outlook)
Sincronizas la Palm con Outlook
Sincronizas la HD con el PC, marcando que el PC sobreescriba al dispositivo
Y ya está
Saludos!!