La cosa es rara, sip... parece una rom capada por un operador o algo así
El problema es que necesitas sincronizar la jade con el ordenador para poder cambiar la rom como cuenta en ese post y no sé si podrás hacerlo en tus condiciones :-S
Prueba con un ordenador con windows xp, instala el activesync 4.5 y sigue las instrucciones para conectar el dispositivo. Cuando lo pida, enchufa la htc y reza. Si cuela, sigue las instrucciones del post que citas para cambiar la rom. Yo usé el hard spl del post 94. En el post 111 de ese hilo, al final, hay un código para bajarse la rom oficial de htc. Yo la llevo y va bien.
Por cierto, cambiar la rom no libera la jade. Para eso hay que pasar por caja. Y casi seguro que si la rom viene capada, no está liberalizada. En el foro hay hilos dedicados a ese tema.
Saludos