He instalado el Google Maps for Navigation y después el Nav Launcher.
El resultado es perfecto. Navegador integrado de Google Maps con voz (te indica la dirección a coger) y en perfecto español.
La única pega: que necesitas tener conexión de operador abierta para navegar. No te instala ningún mapa en el teléfono.
Si algún día me animo a los 12 € (+ iva) al mes. Por el momento, ni de coña.