Cuando te aparece el "cosito azul" tenes que "apretarlo" y te aparecen los 2 triangulos que mencionas, lo que esta entre los triangulos es lo que esta seleccionado, podes agrandar ese espacio presionando y sin soltar mover los triangulos, despues te aparece para copiar/pegar/cortar...