BERCEO: te ocurre lo mismo que me pasaba a mi: cuando mandas un mail a alguien, tammbien te llega a tu bandeja de entrada como si estuvieras en copia ¿a que si?
bien, pues lo que tienes que hacer es lo siguiente:
ve a la configuracion de gmail desde tu ordenador, Desabilitas POP y Habilitas IMAP.
ya veras como a partir de ese mo
ento ya no te vuelve a pasar, a parte de que te permitira sincronizar mas opciones.