Según leo en el hilo, es un kernel optimizado, entre otras funciones, a través de voodoo sound, se puedan utilizar ciertos programas para equalizar el sonido del sistema, entre ellas, aumentar el volumen.
El archivo que he modificado es muchísimo mas simple que eso. Es un archivo del sistema que se encarga de administrar las gestiones de audio y con ello, la intensidad de la señal de audio en todo el sistema (cámara, micrófono, auriculares, altavoz externo, señal de tonos y melodías, etc..), y lo único que he hecho es modificar algunos valores para que se escuchen un poco mas alto sin alterar la calidad de sonido.