[fblack]

 Cita: Originalmente Escrito por Rhincort

Estoy trabajando con esta ROM, pero es un poco.. ¿Como diriamos? En fin. Que no es demasiado facil la traducción, y no se cual será el resultado final.

Por ejemplo ¿Cual debería ser la traucción de: Use fuzzy query segun Google debería ser Utilice consulta difusa. ¿...? Y eso que significa?

Supongo que tendré que ir traduciendo y a medida que lo haga probar a ver que hay.

Espero salir airoso de esta XDD

no se con que archivos estas trabajando pero lo que yo hago por ej: es decompilar el framework de la rom que quiero traducir y el framework por ejemplo de la cm7 que se seguro que esta el idioma español y con notepad++ abro los dos "string" y comparo las lineas.... lo demás es copiar y pegar... si hay alguna linea que no encuentro lo traduzco con el traductor bing... que me da las traducciones mas precisas..
saludos

http://www.bing.com/translator