Hola compi:
Empezamos;hay un flaheable(desde el recovery) multilenguaje con varios idiomas y entre ellos el Español que SOLO vale para la rom de Miui y en concreto de Miui.com(o sea,si descargas la rom desde otra web,lo mismo tienes problemas serios).En la web de Miui España,están a la espera del tlf que les manda Miui China y en cuanto lo tengan,sacarán las versiones estables y semanales para el Xiaomi mi2.En este tlf,SOLO puedes instalar Miui o Android stock,y creo que las stock viene el Español incluido.De todos modos,hay una aplicación en el market(morelocale2) que te traduce casi todo lo importante del tlf y el tlf,no viene rooteado de fábrica,pero alinstalar una rom semanal de Miui,automáticamente se rootea.
Espero haber despejado tus dudas
Salu2!!!