Para poder pasar archivos desde la tablet al disco duro necesitas ser root, si no sólo puedes leer el contenido del disco, si ya eres root con el programa nexus media importer o con stickmount lo puedes hacer.
pásate por la zona de roms y desarrollo si te quieres hacer root