Si borras datos pierdes la configuración que de esa aplicación hayas hecho,sólo se debe hacer si la aplicación da problemas (la aplicación se quedaría como recién descargada). La caché si la puedes borrar de vez en cuando,digamos que son datos que se van acumulando pero que no tienen importancia.