Thanks! I made a some progress.
With the internet turned off, I downloaded the ADB_drivers_RK30.rar from your signature and could install that drivers. Now the computer sees the tablet as Android Phone -> Android ADB Interface.
But, in RK30update, it says again 'dispositivo no detectado'. Any tip? Should I turn on bq edison?
Thanks for your pacience