Ver Mensaje Individual
  #4  
Viejo 19/12/12, 14:10:58
Array

[xs_avatar]
sergio_spd sergio_spd no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: feb 2011
Localización: Barcelona
Mensajes: 495
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S
Tu operador: Vodafone
Esteroides. Vamos, el K860 dopado. Otra muestra más de que los redactores de la mayoría de blogs tecnológicos no se molestan ni en personalizar el título, y lo único que hacen es traducir a saco. En castellano "on steroids" no se traduce como "con esteroides", es dopado y punto, o "puesto hasta las cejas" de esteroides.

Última edición por sergio_spd Día 19/12/12 a las 14:13:24.
Responder Con Cita