Es fácil.
Vas a contactos, y al contacto SIM que quieras. Lo abres y vas a manú, donde pone guardar en contactos. Te aparece la nueva ficha del contacto de la sim pero para añadir todo tipo de datos. El de la foto es la segunda línea. Das a seleccionar foto y sólo te resta elegirla y guardar.