Los datos los tienes que meter dentro de la carpeta android. Es decir, conectas el movil al pc, picngas en la unidad de disco ( o con la actualizacion de JB, no se que multimedia), buscas la carpeta android, y creas una que se llame obb. Metes, ahi descomprimes los datos (OJO, muy importante no cambiar el nombre de la carpeta a descomprimir, por ejemplo la carpeta del need for speed se llama com.ea.games.nfs13_na.
En resumen el directorio seria HTC ONE X > ANDROID > OBB > CARPETA DEL JUEGO (con su respectivo nombre)
En cuanto a lo de aplicaciones de pago. Para "probarlas" ay una apk que se llama blackmark, donde hay mucgas y la otra manera es buscar en google la aplicacion seguida de apk e instalarla desde un gestor de archivos.
Espero haberte ayudado, un saludo!