Lo digo porque las bandas de trabajo son distintas y petan... si es americana o usa otras bandas no funcionan las sim... espero que no sea eso... ojalá sea un softreset... suerte
De todas formas busca lo que he dicho porque no se si había solución, en mi firma tienes el enlace para usar google dentro del foro.
Hola Kanoso, perdón por la corrección que voy a hacerte, pero no importa de donde sea el equipo por lo siguiente:
Hasta ahora la unicas versiones que se fabricaron son la europea y asiática, asi que imposible que sea versión americana.
Por otro lado, cuando hablamos de versiones americanas o europeas, nos referimos a las bandas de trabajo en 3G, para que el logito de arriba se ponga en H, de todas formas sea la versión que sea, los equipos mas los de nueva generacion vienen con las cuatro bandas globales, 850/950/1800/2100 para que trabajen en E o G, asi que tendría que funcionar igualmente, aunque sea en E o G.
Tiene que ser otro el problema
Aca te pongo una copia de las especificaciones oficiales, para que entiendas:
Network Bands2
Europe: 
- HSPA/WCDMA: 900/2100 MHz
- GSM: 850/950/1800/1900 MHz
Asia Pacific:- HSPA/WCDMA: 900/2100 MHz
- GSM: 850/950/1800/1900 MHz
lo que dice hspa/wcdma: 900/2100 es para el 3g osea H
lo que dice gsm, es para las comunicaciones, ojo tambien se puede comunicar uno mientras está en H.