Gracias angel74, pues hasta ésta semana tenia la 4.0.3 y si que tenia estos dos símbolos ¡ ¿ pero ahora con la 4.0.4 han desaparecido y cuando actualize a JB me imagino que más de lo mismo.
¿Que teclado me aconsejas? El que viene en la 4.0.4 está muy bien, salvo ese problema de los simbolos ¡ ¿