Entiendo que el disco duro es por USB conectado al mk802? deberias primero montar la unidad con el CifsManagery después, con un DLNA server compartir los contenidos. Si no, puedes utilizar también el Droid NAS – SMB file server for Android para verlo como una carpeta compartida con el explorador.