Te cuento lo que hice yo, no es transparente del todo, pero casi.
Me baje la rom
Xperia Esencia v2.5, la descomprimí, copie a mi móvil el systemui.apk de dicha rom, y sustituí el de la .55 stock por este con el rootexplorer.. no te olvides de poner los permisos pertinentes (rw-r--r--).
Este fue el resultado del experimento:
O bien, puedes bajarte este mod:
http://www.mediafire.com/?w5pz1ft3z6qf069
Cambiar el systemui.apk de dicho mod por el systemui.apk de la Xperia Esencia v2.5, y flahsearlo por CWM, así también te instalas con el mod la app para controlar los Toggles.