A ver si esta imagen os parece buena...
Los tres pepinos navegando por forocoches
A mi me queda claro viéndola que el S3 tiene mucha mejor relación entre el tamaño total y el tamañoo de pantalla . Como bien decís, el S3 sólo mide 3 mm más, pero entre la ratio que tiene su pantalla y los botones físicos fuera, gana un montón respecto al Nexus 4.