Entras en la aplicación de "Correo Electrónico", pulsas botón izquierdo de menu, pulsas ajustes, y ahora verás las cuentas que tienes configuradas, por ejemplo Hotmail, Gmail, etc... en cada una de ellas la seleccionas, vas hacia abajo y veras la opción de Seleccionar melodía, pulsas y eliges el sonido.
Hazlo con todas las cuentas de correo que tengas, puedes seleccionar un sonido diferente para cada una.
Espero que ya no tengas problemas.
