Efectivamente, pueden borrarse los correos sin borrar la configuración, pero esto no soluciona el problema. No se por qué, pero eliminados todos los correos, el tamaño apenas si disminuye unas kas. Cuando baja a cero es cuando se borran datos, pero entonces hay que volver a dar de alta las cuentas y es un engorro. Una vez hecho esto se mantiene unos días a tamaño razonable y luego se vuelve a hinchar. No logré dar con la solución mientras aguanté el wildfire. Ahora tengo otro terminal con mayor memoria interna.