Tienes que ser root y con rootexplorer editar el archivo build.prop de la carpeta system añadiendo al final la linea:
qemu.hw.mainkeys=0
Luego reinicias y listo. Hace poco lo hice yo y lo quite porque esos botones se comen parte del espacio de la pantalla.