amigo en la direccin que me pasas de registro no me aparece "layoutID"
si lllego hasta:
HKey Local Machine>HARDWARE>DEVICEMAP>KEYBD>
pero aqui hay varios archivos con los codigos que tu buscas pero ningunno es el "layoutID"
de todas formas te coemnt que existe una aplicacion para re-mapear el teclado fisico.
yo lo tuve que hacer por el mismo motivo.
ahora no encuentro el hilo exacto, pero en este se habla del tema:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=67632
y ahi te en una de las respuestas te manda al hilo exacto.
cualquier cosa preguntas, que yo ya lo tengo instalado.