Buenos, cuento mi experiencia por si alguien tiene el mismo problema.
Después de mucho probar, al final lo conseguí con este método, pero tuve que cambiar de ordenador, tengo un vista x64 y por lo que sea al reiniciarse el htc, el pc no volvía a detectarlo. Después de leer mucha documentación y revisarme bastantes foros, parece que lo del vista x64 solo les pasa algunos, puede ser una combinación de hardware de pc.
Al final lo he conseguido en un XP+sp3 x86, Active Sync 4.5 y con el método descrito en este post, de las otras maneras ni a tiros.
Saludos