Cuando dice desinstalar sólo la actualización es porque esa aplicación venia con el sistema. Entonces la original siempre estaba ahi y la actualización quedaba arriba.
O por lo menos antes era asi. No creo que con la 4.x haya cambiado
Enviado desde mi Galaxy Nexus --> @NicoRz