Gracias por vuestros consejos, por ellos fui capaz de que el portátil me reconociese el i9003, y hasta pude completar parte de un tutorial de flasheo de B_Turbo (hasta la parte en la que tendría que poner en Odin el PDA, BOOTLOADER, etc, ya que ahí ya no me lo reconocía).
El caso es que desinstalé Kies (básicamente repetí el proceso que había efectuado anteriormente para que me reconociese el terminal), drivers, lo reinstalé y actualicé a la versión más reciente. Pues ahora nada, quiero pensar que mi pc es un poco patata y tiene los USB algo chungos, porque desconozco si el LATONA ha podido tener algo que ver.
Voy avanzando a pequeños pasitos, el caso es... ¿qué podría hacer ahora?¨
Gracias!